Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

Хёскульд сказал как-то Хруту

Толкование Перевод

1 rœða

I.

v. слаб., praet. rœdda, pp. rœddr

говорить, разговаривать

rœða um e-t — говорить о чём-л.

konungr rœddi fátt um þessi tíðendi fyrir mǫnnum — конунг мало говорил обо всем этом с другими людьми, Eg. 12

rœða við e-n — разговаривать, беседовать с кем-л.

þá rœddi Hǫskuldr við Hrút — Хёскульд сказал как-то Хруту, Nj. 2

rœða e-t — говорить о чём-л., обсуждать что-л.

ef þú rœðir þetta mál fyrir konungi — если ты обсудишь это дело с конунгом

hann sagði henni allt þat, er þeir hǫfðu við rœðst — он рассказал ей всё, о чём они беседовали, Nj. 16

II.

f., gen. pl. rœðna

речь, разговор, беседа

konungr reiddist mjǫk við rœður þessar — конунг очень рассердился на такие речи, Eg. 12

Old Norse-ensk orðabók > rœða

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное